理查德·维能·希尔，美军退役少校。1937年，希尔作为上海万国商团联合自卫军成员抵抗日军的侵略。1942年，他加入美国步兵，投入到世界反法西斯战争中。1944年，被派往中国，任中国战区美军总部（昆明）地空救援队（AGAS）负责人，负责组织营救被日军俘虏的飞行员和保护美国公民在华的安全。本书为希尔少校根据自己在中国参加反法西斯战争的经历所写的回忆录，全书共分26章，涵盖1932年“一二八”淞沪抗战到1945年抗战胜利期间，希尔亲身经历的发生在中国的重大抗日战争事件，记录了他在中国从事的反法西斯斗争的活动，记载了中美两国联合抗日的史料。作为一部珍贵的中美两国联手抗战的见证文献，以及20世纪上半叶中国社会的纪实文献，具有极高的史料价值。1989年，本书英文版在美国出版。在庆祝中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年之际，由第十二届全国政协会议海外列席代表、华侨慈善家陈守仁先生组织10余位海外华侨共同努力，译成中文本出版。
